Page 231 - Mediterranea 51 sfogliabile

«Canape», «Cotoni» e «Lane» nel bilancio di commercio dello stato di Milano del 1778 229

[rascia]: «detta altrimenti Saja è un drappo di lana incrocicchiato, lavorato sul
telajo […] nell’istessa maniera, che si fabbricano le ratine, ed altri drappi».
«Stoffa leggiera di lana incrocicchiata. Passa questa differenza tra la stamigna
[stamina], e la rascia, che nella stamigna [stamina], la catena, e la trama
sono egualmente lisce, egualmente serrate, invece che nella rascia, la trama
è di lana cardata, e filata poco attorta sul gran rocchello, per far che la stoffa
sia più morbida. Molte sono le qualità di rascia, perchè queste stoffe sono
suscettibili di molte combinazioni. Sì distinguono dalle loro diverse specie, e
qualità, e dai luoghi ov’esse sono state fabbricate.
Si è dato il nome di rasce ad alcune rasce, il cui pelo non si pinge in fuori, o
la cui catena e trama sono affatto composte d’una sorta di filo di lana assai
attorto, e finissimo, chiamato filo di stame. Le rasce da uno stame o su stame
son quelle, in cui la sola catena è di filo di stame.
V’ha delle rasce di seta, che portano questo nome, perch’esse son fabbricate,
incrocicchiate come rasce di lana, tale è il rascia di San Mauro» 80

rattina*
merce «stima» misura
rattina alta 4,25 braccio
rattina bassa 2,50 braccio

*«che alcuni chiamano anche Rovèrs. Rovescio. Saja rovescia. Sorta di panno lano che
ha il pelo lungo al rovescio, detto Ratine anche dai Fr[ancesi]». «V’ha delle ratine che
sono panneggiate, o preparate a foggia del panno, dell’altre a pelo non panneggiato e
d’una terza qualità, il cui pelo è ricciuto dalla banda del verso della stoffa. Per tal ragione
sono state chiamate rovesci ricciuti» 81

[refe]: «Accia. Filo [di lino] ritorto in più doppj per servirsene a cucire, far calze,
ecc.» 82

ricamo
merce «stima» misura
ricami d’oro, ed argento sopra panno 50,00 libbra piccola
ricami di lana e bambagia sopra tela 9,50 libbra piccola
ricami di lana sopra tela 18,00 libbra piccola
ricami di seta sopra panno 35,00 libbra piccola
ricami di seta sopra tela di bambagia 27,00 libbra piccola

80 Dizionario delle Arti e de’ Mestieri compilato innanzi da Francesco Griselini ed ora
continuato dall’Abate Fassadoni, Appresso Modesto Fenzo, Venezia, 1773, tomo XIV, p.
183; Dcc, ad vocem.
81 Cvm, alla voce «Ratinna»; Dcc, alla voce «Rovescio, o ratina».
82 Cvm, alla voce «Rèff».

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XVIII - Aprile 2021
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)