Page 239 - sfogliabile 49

Un manuscrito en el archivo general de Simancas con documentación... 505

súbditas de los Estados Pontificios, mayores de 25 años y doctores en
teología o en derecho .
48

4. Conclusiones

El Libro registro de tratados y convenios de los sumos pontífices con
diversos príncipes. Comienza por la paz ajustada en Lucca en el año
1369 entre el papa Urbano, el emperador y la reina Juana de Nápoles
del Archivo General de Simancas es un manuscrito de enorme interés
para los interesados en la diplomacia italiana de la decimoquinta cen-
turia y de los procesos de copia de documentos en la Edad Moderna.
Gran parte de los documentos se encuentran en el Archivio di Stato di
Milano e incluso fueron editados en obras clásicas como las de Leib-
nitz, Bernard, Dumont u Osio; pero parece que el paso del tiempo ha
hecho que no dispongamos de los originales de algunos de ellos, lo que
sin duda incrementa el valor del manuscrito para la historiografía.
Sabemos que se trata de un libro de copias de documentación relacio-
nada con la evolución de las relaciones entre el ducado de Milán y el
Papado en la etapa previa a la conformación del Milanesado español, rea-
lizado por iniciativa del Consejo de Italia en un momento indeterminado
de la presencia hispánica en Milán para conocer esos precedentes diplo-
máticos y poder negociar con el papado con mayor conocimiento de la
situación. La falta de indicaciones dentro del manuscrito y en la docu-
mentación del fondo Consejo de Italia del Archivo General de Simancas,
nos impiden establecer una hipótesis exacta del proceso de elaboración,
pero podemos relacionarlo con las iniciativas similares de copia de docu-
mento llevadas a cabo durante el reinado de Felipe II, y más concreta-
mente con el gobierno de Diego de Vargas, secretario de los reinos de
Nápoles y Sicilia y ducado de Milán (1554-1576), que fue nombrado tam-
bién conservatore dell’Archivio del Archivo Ducal de Milán. Probable-
mente al mismo tiempo se conformaron los otros cinco libros de copias
de documentos diplomáticos conservados en la misma serie archivística,
los cuales pueden aportar informaciones interesantes a los estudiosos de
la diplomacia italiana bajomedieval y moderna.
Finalmente, debemos proponer un cambio al título otorgado al ma-
nuscrito por el Archivo General de Simancas, el cual le otorga una
naturaleza diplomática errónea, dado que no es un registro, y no

48 Biblioteca Vaticana, Archivio della biblioteca, reg. 42, 318r.-317r. Editado en F.
de Vivo, A. Guidi, A. Silvestri, Fonti per la storia degli archivi degli antichi Stati italiani,
Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo, Direzione generale archivi,
Roma, 2016, pp. 91-93.

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XVII - Agosto 2020
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)