Page 13 - 1 rivista 53

A modo de presentación 527

forzados en un caso, voluntarios en el otro, que intentan construir de
nuevo su vida en unas condiciones por lo menos difíciles. Y las dos úl-
timas, fruto del trabajo de Atzin Bahena y de Martín Wasserman, ponen
en evidencia la movilidad del dinero a través de operaciones de crédito
llevadas a cabo de un lado por Diego de Alegría, mercader y teniente de
oficiales de la Real Caja de Guatemala en los principios del siglo XVII, y
del otro por escribanos de la Buenos Aires de los siglos XVII y XVIII.
La presentación de los seis artículos que acabo de hacer es una pri-
mera indicación de la riqueza del conjunto. Pero su brevedad puede en-
gañar al lector haciéndole pensar que más allá de su base espacial ame-
ricana común los trabajos se caracterizan únicamente por la diversifica-
ción de sus métodos, de los instrumentos utilizados, de los problemas
planteados. Hay mucho más. Debemos fijarnos en la elección de cada
palabra del título del dossier. El uso del plural, continuamente reivindi-
cado, es fundamental. Traduciendo una reflexión conducida en el marco
de la red Columnaria los autores nos invitan a pensar la inmensa com-
plejidad no de la movilidad pero si de las movilidades. Se trata de no
limitarse a las categorías ordinariamente más contempladas; miembros
de la administración, mercaderes, soldados, misioneros y de abarcar a
todos los segmentos de las sociedades del Antiguo Régimen. Desfilan ob-
viamente en estas páginas mercaderes y representantes del Rey, por
ejemplo en el Río de Janeiro capital de “un imperio bajo los trópicos” se-
gún la fórmula propuesta por María Fernanda Bicalhao durante el semi-
nario donde se discutieron por primera vez estos textos, pero también
artesanos, extranjeros tanto modestos como pudientes, esclavos en gran-
des urbes como Río y Buenos Aires con una insistencia muy marcada en
la aportación de Miriam Moriconi sobre las esclavas. Unos se desplazan
muchísimas veces o se van muy lejos así hacia el continente asiático,
otros recorren poca distancia, otros más casi no se mueven.
El vocabulario empleado es significativo. Si encontramos evidente-
mente agencia, movilidad o circulación como en tantos estudios recientes
y no recientes vienen bajo la pluma de Miriam Moriconi la expresión de
“trayectos de baja intensidad”, bajo la de Martín Wasserman se afirma el
deseo de tomar en cuenta las relaciones entre población flotante y po-
blación estable y bajo la de Atzin Bahena el de la complementariedad
entre movilidad e inmovilidad. Insistiendo sobre la importancia de los
intermediarios estos dos últimos autores analizan los procesos que
permiten implicar a la vez la población más móvil y la población menos
móvil. Así el teniente Diego de Alegría otorgaba crédito a indios y a
modestos pobladores del mundo chiapaneco. Esta preocupación que
corre a lo largo del dossier no es hoy muy frecuente.

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XVIII - Dicembre 2021
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)