Page 244 - Mediterranea 51 sfogliabile

242 Nicoletta Bazzano

trompetas italianos, autore nel 1625 di un pingue lascito all’ospedale.
Fra l’altro, Capuano dispone che un maritaggio da 100 scudi venga
attribuito ogni anno alla figlia di un cocchiere o di un trombettiere
della escuela italiana: tuttavia, i cognomi delle beneficiarie di tale do-
nazione collocano la loro posizione identitaria in un contesto decisa-
mente transnazionale.
Proprio questa diversa e più inclusiva idea di appartenenza “nazio-
nale”, la presenza di frontiere – di lingua, costumi, devozioni – che
vengono continuamente superate per giungere all’elaborazione di
forme di convivenza e identità più articolate all’interno della Monar-
chia spagnola, dopo gli studi degli ultimi decenni, rendono tale costru-
zione politica un campo particolarmente fecondo per ricerche che ne
mettano in rilievo le peculiarità, anche con uno sguardo alla realtà
attuale. Alla luce delle pagine di Novi Chavarria, la Monarchia si rivela
un laboratorio utile a immaginare come potrebbe essere l’Europa
unita: circolazione, assimilazione, interdipendenza – termini che l’au-
trice utilizza con generosità per descrivere l’Italia “spagnola” e la Spa-
gna “italiana” – sono i termini che più frequentemente dovrebbero ri-
suonare nel vocabolario politico dell’odierna Europa.

Nicoletta Bazzano

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XVIII - Aprile 2021
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)