Page 103 - Mediterranea 51 sfogliabile
P. 103
Catástrofes, agentes locales y noticias globales 101
junto entre ellos, con el objetivo de ponerlos en diálogo y rastrear
supuestas relaciones textuales.
Manuscritos
MS m Relacion de la erupción de un volcán en la Isla De Palma (Canarias)
dirigida a S.M. (Por el Gobernador), en 18 de Diciembre de 1646.
Bne, MSS/18633/49.
El ejemplar se encuentra en cuatros hojas en folio del manuscrito
18633, un volumen facticio de cartas y despachos varios relativos a
los siglos XV-XIX. El texto no lleva firma y está fechado el 18 de
diciembre de 1646. Los detalles del catálogo general y la hoja de
guarda notan que el autor del texto es un gobernador anónimo y
que la carta está dirigida a una non identificada «Vuestra majestad».
MS l Temblor de tierra en las Islas de Canaria, que sucedió en el año de
1646, de que dió cuenta a Su Magestad Don Pedro Carrillo de Guz-
mán, Presidente de aquellas Yslas, en carta de 18 de Octubre, del
referido año de 1646.
Bl, Egerton Ms 2052, ff. 103r-108r.
El segundo testimonio manuscrito, al que nos referiremos, se en-
cuentra en la Bl y, en particular, entre las hojas 103r-108r del ma-
nuscrito Egerton ms 2052. En este caso, nuestra relación se con-
serva en una miscelánea de Tratados varios relativos a los años
1571-1699; se trata de textos de corte informativo, político o admi-
nistrativo entre los cuales se incluyen también otras noticias de
desastres, como los terremotos de 1687 en Lima y de 1693 en Sici-
lia. La rúbrica que introduce el texto cita algunos elementos erró-
neos, que no aparecen ni en el otro testimonio manuscrito, ni en los
impresos: ante todo, habla de un temblor de tierra y no de una erup-
ción volcánica («temblor de tierra en las islas de Canaria»); en se-
gundo lugar, anuncia que el autor de la carta es Don Pedro Carrillo
de Guzmán «presidente de aquellas islas», en realidad capitán gene-
ral de Canarias en 1646; finalmente equivoca la fecha de la carta,
escrita, como confirma el manuscrito madrileño, en diciembre de
1646 y no en octubre.
Mediterranea - ricerche storiche - Anno XVIII - Aprile 2021
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)
