Page 35 - 1 rivista 53

Luis Miguel Córdoba Ochoa

MENDIGOS Y MECENAS. EXTRANJEROS EN CARTA-
GENA DE INDIAS EN LA DÉCADA DE 1630*

DOI 10.19229/1828-230X/53032021

RESUMEN: En 1630 el visitador general del Nuevo Reino de Granada, Antonio Rodríguez de San
Isidro Manrique, realizó una visita judicial a la ciudad de Cartagena de Indias para identificar
a los extranjeros que vivían allí sin licencia real. Si cumplían unas condiciones específicas, te-
nían el capital adecuado, y no eran sospechosos de ser judaizantes o luteranos, podrían recibir
una carta de naturaleza para residir en Cartagena a cambio de un pago en dinero. Por el con-
trario, si se consideraba que representaban un peligro podrían ser multados y expulsados del
puerto. En el artículo se examinan aspectos generales de la visita y se delinean las trayectorias
vitales de algunos de los portugueses e italianos que fueron procesados por el visitador.

PALABRAS CLAVE: Extranjeros residentes en el Nuevo Mundo, Cartagena de Indias, cartas de
naturalización, Audiencia de Santa Fe, Nuevo Reino de Granada.

BEGGARS AND PATRONS. FOREIGNERS IN CARTAGENA DE INDIAS IN THE 1630'S

ABSTRACT: In 1630, the Visitor General of the New Kingdom of Granada, Antonio Rodríguez de
San Isidro Manrique, made a judicial visit to the city of Cartagena de Indias to identify foreigners
living there without a royal license. If they met specific conditions, had adequate capital, and
were not suspected of being Judaizers or Lutherans, they could receive a letter of nature to
reside in Cartagena in exchange for a monetary payment. On the contrary, if considered dan-
gerous, they could be fined and expelled from the port. The article examines general aspects of
the visit and outlines the life trajectories of some of the Portuguese and Italians who were pro-
cessed by the visitor.

KEYWORDS: Foreigners residing in the New World, Cartagena de Indias, naturalization letters,
Santa Fe Audience, New Kingdom of Granada.

1. El azar y la pobreza

En agosto de 1630, Domingo Cardoso, un portugués de 25 años,
declaró ante el doctor Antonio Rodríguez de San Isidro Manrique que
arribó a Cartagena de Indias con la armada de don Fadrique de Toledo
en 1629 y que no pudo regresar a España por estar enfermo. Para
sobrevivir trabajó como asistente en una pulpería, pero su pobreza lo
forzó a vender su capa, lo que debió ser una humillación notoria pues

* Este artículo fue escrito a partir de la invitación para participar como ponente en el
Seminario internacional Movilidades. Métodos, instrumentos y problemas de investigación.
Siglos XVI al XX, que se desarrolló entre el 18 y 20 de noviembre de 2020. Los coordina-
dores académicos fueron los profesores Gibran Bautista y Lugo, y Atzin Bahena Pérez,
ambos del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM. También fueron coordina-
dores los profesores Darío Barriera y Miriam Moriconi, investigadores de la Universidad
Nacional de Rosario. A todos ellos les agradezco la invitación para participar en el Semi-
nario y al doctor Bernard Vincent la inclusión de este artículo en el presente dossier.

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XVIII - Dicembre 2021
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)