Page 64 - sfogliabile 49

330 Fernando Moreno Cuadro

tamaño, porque en el inte-
rior de su fruto se observaba
una imagen del crucificado
siempre que se hacía un
corte en el mismo (Fig. 9).
98
La sorprendente fruta, que
nace en forma de racimos
que a fray Leandro le evocan
los de uvas que los explora-
dores encontraron en la Tie-
rra prometida, tenía una
textura similar al melón,
aunque más insípida, y no
era exclusiva de Beirut en
su aspecto general, pero «ne
in veruno fuerchè in Berito,
ho trovata l´immagine men-
tovata sempre diversa, e per
lo piú in rotonde línea, a fog-
gia di tante sfere l´una den-
tro l’altra rinchiuse» .
99
9. Planta muza en cuyos frutos aparece la figura Desde Beirut se dirigió a
del crucificado. Trípoli y siguió hacia el norte

hasta Alepo, desviándose ha-
cia el noroeste en dirección a Siverek y Diyarbakir, desde donde des-
cendió al sur con destino a Mardin y de allí por Nísibis, un importante
centro religioso que tuvo obispo desde el año 300, a Nínive, actual
Mosul, y continuó hasta Babilonia, desde donde emprendió viaje de
regreso por Nínive, Mardín y Diyarbakir hasta Constantinopla y desde
aquí, por Valaquia y Transilvania, a Viena.
En este último viaje, el contrapunto a lo extraordinario –unión de
naturaleza y religión en «il Fico d´Adamo» o muza– experimentado en
Beirut, viene marcado por la exposición y reproducción de hechos
reales, como la explicación de monedas y personalidades, entre las
que destaca al rey Tamms Kolican que reproduce en una estampa do-
minando el espacio marcado por las alegorías del Tigris y el Eufrates
(Fig. 10), además de aspectos arqueológicos, poniendo de relieve la
Torre de Babel en Babilonia (Fig. 11). Finalmente especifica algunos
animales, entre los que señala, además del pelícano, el Cuculatto, a

98 Ivi, p. 9.
99 Ibidem.

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XVII - Agosto 2020
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)