Page 214 - 1

482 Davy Marguerettaz

di Bernier dopo la promulgazione del Concordato . Il prelato stende
48
un progetto di risposta alla nota di Caprara del 25 giugno, che viene
approvato dal Consiglio di Stato e consegnato, sotto forma di nota e
con la firma di Talleyrand , il 18 luglio . Il progetto di Bernier diviene
49
50
la posizione ufficiale del governo, con cui si dovranno confrontare i
negoziatori romani e francesi.
All’inizio si esprime sorpresa per le difficoltà sopraggiunte, si af-
ferma che «l’objet de ce voyage est […] évidemment utile à la religion»
51
(si mette così abilmente in primo piano ciò che a Roma interessa di
più) e, appoggiandosi al testo del cardinal legato, si fa pressione sul
papa, dando per acquisito che «le souverain Pontife […] a pris la ferme
résolution de se rendre à Paris» .
52
La nota passa poi a dissipare, uno alla volta, i vari dubbi relativi al
viaggio e alla cerimonia. Riguardo alle leggi contrarie alla disciplina
della Chiesa, vengono ribaltati i termini del problema: esse non sono
un ostacolo, ma «un motif de plus pour Sa Sainteté de paraître au
milieu des Français» per giungere a una soluzione del problema. Si
53
protesta che, dopo gli sconvolgimenti causati dalla rivoluzione, «il est
impossible de tout réédifier dans un instant» e viene fatto un punti-
54
glioso elenco dei titoli di merito di Napoleone davanti alla Chiesa di
Roma , in nome dei quali egli merita senza dubbio di essere incoro-
55
nato dal pontefice.

48 «Ces messieurs étaient réunis au Saint-Siège, je m’étais sacrifié pour eux dans
cette réunion: tout était fini. Il leur a pris la fantaisie de démentir ce qu’ils avaient fait»,
lettera particolare di Étienne-Alexandre Bernier a Charles-Maurice de Talleyrand,
Parigi, 8 luglio 1804, ibidem.
49 Cfr. ivi, p. 127.
50 Nota di Charles-Maurice de Talleyrand a Giovanni Battista Caprara, Parigi, 18
luglio 1804, I. Rinieri, Napoleone e Pio VII cit., pp. 586-591.
51 Nota di Charles-Maurice de Talleyrand a Giovanni Battista Caprara, Parigi, 18
luglio 1804, ivi, p. 586.
52 Nota di Charles-Maurice de Talleyrand a Giovanni Battista Caprara, Parigi, 18
luglio 1804, ibidem.
53 Nota di Charles-Maurice de Talleyrand a Giovanni Battista Caprara, Parigi, 18
luglio 1804, ibidem.
54 Nota di Charles-Maurice de Talleyrand a Giovanni Battista Caprara, Parigi, 18
luglio 1804, ivi, p. 587.
55 «Les temples rouverts, les autels relevés, le culte rétabli, le ministère organisé, les
Chapitres dotés, les séminaires fondés, vingt millions destinés au payement des desser-
vants, la possession des États du S. t Siège assurée. Ancone évacuée par les Napolitains,
Bénévent et Ponte Corvo restitués, Pesaro, le fort S. t Léon, le Duché d’Urbin rendus à
Sa Sainteté, le Concordat Italique conclu et sanctionné, les négociations pour le con-
cordat Germanique fortement appuyées, les missions étrangères rétablies, les Catho-
liques d’Orient arrachés à la persécution et protégés efficacement près du Divan […]»,
nota di Charles-Maurice de Talleyrand a Giovanni Battista Caprara, Parigi, 18 luglio
1804, ibidem.

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XIX - Agosto 2022
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)