Page 216 - 1

484 Davy Marguerettaz

vrais sentiments qu’ils doivent professer. Elle s’accordera pour cet objet avec
Sa Sainteté, n’ayant rien plus à cœur que de voir le Concordat Français deve-
nir la seule base de la conduite de tous les Évêques 61 .

Roma considererà queste assicurazioni ambigue (perché non si ga-
rantisce il ripudio della Costituzione civile) e non sufficienti, e le trat-
tative attraverseranno un momento di breve ma acuta crisi.
La nota si conclude con la promessa che verrà preparata un’acco-
glienza degna del capo della Chiesa, che la lettera d’invito sarà scritta
«telle qu’elle [Sa Sainteté] la désire» e consegnata dal cardinale Fesch
62
o da due vescovi francesi e che il cerimoniale sarà rispettato. In merito
alla data della funzione, l’imperatore vorrebbe fosse il 9 novembre (18
brumaio), anniversario del colpo di Stato, o nei giorni successivi.
Nella lettera particolare scritta a Talleyrand in accompagnamento
al progetto di risposta, Bernier aveva esposto la necessità di portare
avanti e concludere le trattative a Roma e non a Parigi, poiché «l’envoi
des courriers et la multiplicité des objections rendraient la chose in-
terminable» . Tale osservazione è accolta dal governo, che incarica il
63
cardinale Fesch di negoziare nella città del papa. Le proposte avanzate
da Bernier diventano le istruzioni dell’ambasciatore, e per questo mo-
tivo è sembrato giusto soffermarsi di più sui vari passaggi della nota
del 18 luglio.

3. Le trattative ufficiali

Il 1° agosto 1804 Fesch comunica a Consalvi di esser stato incari-
cato dall’imperatore di portare avanti i negoziati ufficiali per il viaggio
del papa a Parigi . Con il cardinale segretario di Stato le trattative
64
occuperanno tutto il mese d’agosto, con lunghe ed estenuanti riunioni.
Il francese (che non era un diplomatico di mestiere) mostrerà insoffe-
renza per le lungaggini e tortuosità dell’affare e per il susseguirsi di
«mortelles conférences», con le loro «questions incidentes qui renais-
sent successivement sous toutes les formes» . Le note diplomatiche
65

61 Nota di Charles-Maurice de Talleyrand a Giovanni Battista Caprara, Parigi, 18
luglio 1804, ivi, pp. 589-590. Il corsivo è mio.
62 Nota di Charles-Maurice de Talleyrand a Giovanni Battista Caprara, Parigi, 18
luglio 1804, ivi, p. 590.
63 Lettera particolare di Étienne-Alexandre Bernier a Charles-Maurice de Talleyrand,
Parigi, 8 luglio 1804, A. Theiner, Histoire des deux Concordats cit., v. 2, p. 127.
64 Cfr. nota di Joseph Fesch a Ercole Consalvi, Roma, 1° agosto 1804, ivi, p. 136.
65 Dispaccio di Joseph Fesch a Charles-Maurice de Talleyrand, Roma, 13 agosto
1804, ivi, p. 150. Riguardo al modo di lavorare delle congregazioni romane durante le
trattative concordatarie, T. Lentz, Le Grand Consulat cit., p. 448, scrive: «On discuta, on
ergota, on joua sur les mots, comme doivent le faire les diplomates, mais à la manière

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XIX - Agosto 2022
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)