Page 222 - 1

748 Igor Melani

momento della scrittura di Belli, ma diffuso sia in senso più propria-
mente medico (come espulsione prematura di un feto non vivo: è l’uso
che ne fa Francesco Redi), sia in senso più ampio di creatura straordi-
naria o mostruosa (è il caso di Giovan Battista Marino) spesso proprio
nel compendio «aborto di natura» . Mostruosità, dunque, spiegata at-
85
traverso la descrizione dell’azione compensativa, tutta umana, che ha
trasformato una terra tutto sommato poco produttiva («l’herba, il butiro,
& il cascio sono la ricchezza, & il nerbo della Provincia») in un luogo in
cui il benessere della vita umana è dovuto alla ricchezza del commercio
estero . Il dominio spagnolo manifestatosi nel controllo terrestre della
86
cosiddetta Strada spagnola (Strada di Fiandra) , che era andato diluen-
87
dosi fino quasi a svanire con l’imminente ratifica dell’indipendenza delle
Provincie Unite alla pace di Westfalia; e la presa d’atto olandese dell’im-
portanza del riconoscimento di un controllo diretto sulla componente
‘acquatica’ del territorio per il mantenimento del nuovo status di auto-
nomia , si può dire che avessero legittimato, estremizzato questo
88

85 Cfr. Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda impressione da’
medesimi riveduto, e ampliato […], Appresso Iacopo Sarzina, In Venezia, MDCXXIII, p.
7, dove si riporta però la voce Abortivo (sia aggettivale che sostantivale: «Abortivo è la
creatura, che nasce innanzi lo dovuto tempo, la quale, essendo morta, di presente è
nascosa», con relativo ampliamento sinonimico dalle numerose implicazioni semanti-
che: «Diciamo anche SCONCIATURA»); per Aborto, nelle due accezioni citate, cfr. Grande
Dizionario della Lingua Italiana cit., Vol. I, A-Balb, 1966, p. 51, ad vocem.
86 Cfr. Osservazioni nel viaggio di Francesco Belli cit., p. 97: «Il vino ci riconosce dalla
Francia, dal Reno, & anco dalla Spagna. Il grano pur dalla Francia, dal Regno di Dani-
marca, d’altre parti Settentrionali, e dalla Germania alta. […] Le carni grosse vengono
anche elle di Danimarca […]. L’Inghilterra vi manda lane, stami, panni, pelli, stagni, ed
altro. Da Venezia, da Napoli, e da Milano vengono sete lavorate, drappi d’oro ed altre
cose dilicate, e di prezo. Dall’Indie Orientali, & occidentali tutte le cose proprie di quelle
non so, s’io le chiami beate, ò rubbate Regioni».
87 Su cui resta imprescindibile il rinvio al classico studio di G. Parker, The Army of
Flanders and the Spanish Road 1567-1659: The logistics of Spanish Victory and Defeat
in the Low Countries’ Wars, At the Unversity Press, Cambridge, 1972.
88 Si veda il Traité de Paix entre Philippe IV Roi Catholique d’Espagne, & le Seigneurs
Etats Generaux des Provinces-Unies des Paīs-Bas; Par lequel lesdits Etats sont reconnus
Libres & Souverains […]. Fait à Münster le 30. Janvier 1648, (CCXXXI), in Corps Universel
Diplomatique du Droit des Gens […], par M. J. Du Mont, Tome VI, Partie I, P. Brunel, R.
et J. Wetstein, G. Smith, H. Waesberge, Z. Chatelain – P. Husson, Ch. Levier, Amster-
dam - La Haye, MDCCXXVIII, pp. 429-435. Specifici riferimenti alla questione delle ac-
que, tra gli altri, negli artt. IV (ivi, p. 430): «Les Sujets & Habitans des Pays desdits
Seigneurs Roy & Estats auront toute bonne Correspondence & Amitié par ensemble,
sans se ressentir des offences & dommage qu’ils ont reçeus par le passé; pourront aussi
frequenter & sejourner és Pays l’un de l’autre, & y exercer leur Trafic & Commmerce en
teute seureté, tant par Mer, autres Eaux, que par terre»; V (ibidem): «La Navigation &
Trafique des Indes Orientales & Occidentales sera maintenuë, selon & en conformité
des Octroys sur ces donnés, ou à donner cy après»; LXXV (ivi, pp. 434-435): «Et a fin
que le present Traicté soit mieux observé, promettent respectivement lesdits Seigneur
Roy & Estats de tenir la main, & employer leurs force & moyens, chacun en droit soy,

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XIX - Dicembre 2022
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)