Page 183 - Mediterranea 51 sfogliabile

Alessandro Tuccillo

ABOLIRE IL GIOCO PER PLACARE L’IRA DIVINA.
LA DIPLOMAZIA PONTIFICIA E IL TERREMOTO
DEL 1688 A NAPOLI*
DOI 10.19229/1828-230X/51092021

SOMMARIO: Il 5 giugno del 1688 Napoli fu colpita da un violento terremoto. Nelle settimane suc-
cessive, il gioco della beneficiata, il ‘lotto all’uso di Genova’ da pochi anni introdotto in città, fu
al centro delle preoccupazioni di organi di governo centrali (Consejo de Estado e Consejo de
Italia) e periferici (Consiglio collaterale del Regno di Napoli) della Monarchia ispanica. La con-
vinzione diffusa era che l’ira divina manifestatasi con il terremoto fosse stata provocata dalla
beneficiata. L’articolo indaga le vicende politiche che condussero all’abolizione del gioco e, in
particolare, il ruolo esercitato dalla diplomazia pontificia. Il caso di studio consente di riflettere
sui paradigmi interpretativi dei disastri legati agli eventi naturali nelle società di Antico regime,
sui meccanismi istituzionali di gestione dell’emergenza e sui rapporti tra Stato e Chiesa nella
Monarchia ispanica alla fine del XVII secolo.

PAROLE CHIAVE: Disastri ed eventi naturali, Monarchia ispanica nel XVII secolo, diplomazia pon-
tificia, Napoli, rapporti tra Stato e Chiesa, storia del gioco.

ABOLISHING GAME TO APPEASE DIVINE WRATH. PAPAL DIPLOMACY AND THE 1688
EARTHQUAKE IN NAPLES

ABSTRACT: On the 5th of June 1688 Naples was hit by a violent earthquake. In the following
weeks, the game of the beneficiata, the ‘Genoese Lotto’ introduced in Naples a few years before,
was at the center of the concerns of central (Consejo de Estado and Consejo de Italia) and
peripheral (Consiglio collaterale of the Kingdom of Naples) government institutions of the His-
panic Monarchy. The idea that the divine wrath manifested by the earthquake was caused by
the beneficiata was a widespread belief. This article deals with the political events that led to
the abolition of the game and, in particular, with the role played by papal diplomacy. The case
study is about the interpretative paradigms of disasters due to natural events in the Ancien
régime societies, the institutional mechanisms of emergency management and the relations be-
tween State and Church in the Hispanic Monarchy at the end of the 17th century.

KEYWORDS: Disasters and Natural Events, Hispanic Monarchy in the 17th century, Papal Diplo-
macy, Naples, Relations between State and Church, History of Games.

* Abbreviazioni utilizzate: Aav = Archivio Apostolico Vaticano; Ags = Archivo General
de Simancas; Asn = Archivio di Stato di Napoli; Asv = Archivio di Stato di Venezia.
Le ricerche per la redazione di questo articolo sono state condotte e finanziate
nell’ambito del programma di ricerca dell’Unione europea Horizon 2020, ERC StG 2017,
DisComPoSE (Disasters, Communication and Politics in Southwestern Europe: The Making
of Emergency Response Policies in the Early Modern Age), grant agreement n. 759829,
Università degli Studi di Napoli Federico II, PI Domenico Cecere. Ringrazio tutti i membri
dell’équipe di ricerca, e in particolare Domenico Cecere, Valeria Enea e Gennaro Var-
riale, per i momenti di confronto, nonché per l’aiuto concreto nel reperimento delle fonti
e della bibliografia (essenziale durante la pandemia di COVID-19). Desidero inoltre rin-
graziare il dott. Gianfranco Armando, preziosa guida tra i fondi dell’Archivio Apostolico
Vaticano. La responsabilità dei contenuti dell’articolo è soltanto mia.
Per l’individuazione delle fonti, sono stati un punto di riferimento le schede, le tra-
scrizioni e i regesti relativi al terremoto del Sannio del 1688 in E. Guidoboni, G. Ferrari,
D. Mariotti, A. Comastri, G. Tarabusi, G. Sgattoni, G. Valensise (a cura di), Catalogo dei
Forti Terremoti in Italia (461 a.C.-1997) e nell’area Mediterranea (760 a.C.-1500) - CFTI5
Med, Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (Ingv), Roma, 2018, doi: https://
doi.org/10.6092/ingv.it-cfti5, http://storing.ingv.it/cfti/cfti5/quake.php?01108IT#. La
ricerca in archivi e biblioteche ha consentito di ampliare la base documentaria raccolta
nel Catalogo. I documenti citati sono stati trascritti dagli originali.

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XVIII - Aprile 2021
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)