Page 107 - 1 rivista 53

Darío G. Barriera

¿QUIÉNES SE MUEVEN Y QUÉ MOVILIZAN?
UNA LECTURA DE LA COLONIZACIÓN FRANCESA DE
MALVINAS EN EL ATLÁNTICO SUR (1764-1767)*

DOI 10.19229/1828-230X/53062021

RESUMEN: Este artículo propone revisitar la colonización francesa de las Islas Malvinas, archi-
piélago bajo la jurisdicción española frente a la Patagonia, en el Atlántico Sur, para enfocarse
sobre aquellos agentes que se movilizaron, sobre los diferentes objetos y sujetos que movilizaron
y en los efectos que estos desplazamientos produjeron inicialmente sobre el Archipiélago. El
texto se interesa sobre todo en el equipamiento del territorio y sobre la incidencia de esta expe-
riencia en la transformación de estas periferias inhóspitas en colonias deseables.

PALABRAS CLAVE: Atlántico Sur, Malvinas, Colonización francesa, Monarquía española, Borbones.

WHO MOVES AND WHAT DO THEY MOBILISE?
A READING OF THE FRENCH COLONISATION OF THE MALVINAS ISLANDS IN THE SOUTH
ATLANTIC (1764-1767)

ABSTRACT: This article proposes to revisit the French colonisation of the Malvinas Islands, an
archipelago under Spanish jurisdiction face of Patagonia, in the South Atlantic, in order to focus
on the agents who mobilised, on the different objects and subjects they mobilised and on the
effects that these displacements initially produced on the archipelago. The work go mostly on
the equipment of the territory and on the impact of this experience on the transformation of these
inhospitable peripheries into desirable colonies.

KEYWORDS: South Atlantic, Malvinas, French colonisation, Spanish monarchy, Bourbons

Este artículo propone volver sobre la colonización francesa de las
islas Malvinas para poner el foco sobre quiénes se movilizaron, qué
cosas movieron esos agentes y qué efectos tuvieron estas movilizacio-
nes sobre el Archipiélago. Aunque hace algunas referencias a los equi-
pajes del segundo y tercer viaje, el trabajo se enfoca sobre todo en el
primero porque es el más significativo para la transformación de esa
extensión en espacio. Esta metamorfosis fue dicha por sus protago-
nistas en términos muy claros: el archipiélago que inicialmente descri-

* Abreviaturas: Agi (Archivo General de Indias, Sevilla, España); Agn (Archivo Gene-
ral de la Nación, Buenos Aires, Argentina); Bne (Biblioteca Nacional de España, Madrid),
Dp (Dom Pernetty, Historia de un viaje a las Malvinas, Eudeba, Buenos Aires, 2012
[1770]). Sigo aquí la distinción contenida en A. Hespanha, Vísperas del Leviatán, Tau-
rus, Madrid, 1989, p. 77, que me acompaña y orienta desde hace tanto tiempo. Agra-
dezco a los réferis anónimos de la revista: he tratado de incorporar las surgerencias que
podía resolver enseguida; las otras me acompañarán como inspiración durante mucho
tiempo.

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XVIII - Dicembre 2021
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)