Page 118 - 1 rivista 53

632 Darío G. Barriera

El capellán y relator del viaje, Antoine-Joseph Pernetty –el benedic-
tino que solicitó su incorporación como cura limosnero, nombrado di-
rectamente por el Rey y notificado por Choiseul – ofrece casi al final
51
de su libro unas listas, pero en general durante el mismo ha hablado
poco de las personas. Esas listas –elaboradas antes de la partida–
comprenden a 102 personas sobre la fragata y 34 sobre la corbeta,
que no trasladó a nadie que fuera a quedarse en las Islas . Entre los
52
pasajeros que se instalarían en la isla se cuentan dos familias de aca-
dianos compuestas por siete adultos y tres niños. Ellos acompañarían
a Bougainville de Nerville (quien quedaría a cargo de la colonia), dos
de los marineros de la goleta (un carpintero de Rennes y un herrero
de armas de Coutances), seis marineros rasos (casi todos de Saint-
Malo y Saint-Servant) cuatro grumetes (uno de ellos acadiano) y tres
criados (uno de ellos, ayudante de cocina). La corbeta Sphinx tenía
una capacidad de 40 hombres. Comandada por Chenart de la Girau-
dais, también de Saint-Malo, iba armada con 8 cañones y 6 pedreros .
53
Bougainville conocía a los hombres que lo acompañaban en la con-
ducción de su experiencia acadiana: había combatido con Duclos so-
bre el río San Lorenzo y a Giraudais lo había visto en acción en Que-
bec . El segundo comandante de la Aigle (Alexandre Guyot) hablaba
54
portugués –lo que fue de mucha utilidad en Santa Catarina–. El señor
de Nerville (su primo), el de Belcourt y L'huiller de la Serre conforma-
ban –junto a Bougainville y Pernetty– el estado mayor de la fragata.
Por una anécdota de caza sabemos que Belcourt viajó con «su criado»
y que había un cirujano .
55
De esas listas se desprende que además del armador de las embar-
caciones y de las 25 personas que inicialmente iban a quedar en las
Islas bajo el mando su primo (G. de Bougainville Nerville, inscripto
como insignia y en la lista como voluntario) la tripulación incluía dos
oficiales de infantería, un ingeniero-geógrafo de los ejércitos y flotas
del rey, el capellán y relator del viaje. La tripulación contaba con una
oficialidad jerarquizada en capitanes, tenientes, insignias, escribano y
cirujanos (12 en la goleta, donde iban los dos cirujanos y solo 9 en la
corbeta), pilotines (5 en la goleta, ninguno en la corbeta) marineros (24
y 17), marineros rasos (26, todos en la corbeta), grumetes (11 y 5) y
criados (8 y 3 respectivamente).

51 Ivi, p. 155, señala que era multifuncional, puesto que además de capellán fungió
como naturalista e historiador de la expedición.
52 Mis cifras surgen de las listas que da Don Pernetty.
53 Dp, p. 62.
54 J.E. Martin-Allanic, Bougainville cit., pp. 89-90.
55 Dp, pp. 102 y 109.

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XVIII - Dicembre 2021
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)