Page 131 - 1 rivista 53
P. 131
La colonización francesa de Malvinas en el Atlántico Sur (1764-1767) 645
9. El equipamiento simbólico y devocional del territorio
94
Estas dos dimensiones mezclan, como casi ningún otro registro, lo
material y lo inmaterial. Bien que lo devocional pertenece a lo simbó-
lico, tiene por supuesto la especificidad de lo religioso que, en el con-
texto, está lejos de ser secundaria. Se trata de aspectos fundamentales
del equipamiento político del territorio cuando se trata de monarquías
confesionales.
Quizás a esto se deba el tono de la nota de Pernetty: «...no nos ha-
bíamos olvidado del monumento que queríamos levantar». Ese monu-
mento no era sino un obelisco de veinte pies de altura sobre el cual se
impuso un texto cuyas últimas líneas hacen referencia al jefe inme-
diato de Bougainville: «Que está sirviendo en la expedición bajo el mi-
nistro de E. de Choiseul, duque de Stainville» .
95
La confección de otro de los símbolos importantes conduce a una
anécdota jocosa: se trataba en este caso de una escultura de Luis XV.
Don Pernetty quiso hacerla con materiales autóctonos y con sus propias
manos. Lo hizo. Pero le salió tan fea y rajadiza que se consideró mejor
reemplazarla por una flor de lis, parte del escudo de la dinastía de Bor-
bón. La empresa debió resignar la condición tridimensional de la efigie de
Luis XV y conformarse con que ocupara uno de los lados de la medalla
que se impuso a una de las caras del mencionado obelisco .
96
Las imágenes provienen de Monetario Virtual de Argentina
http://www.moviarg.com/medallas/ZLVI.html
94 Utilizo este adjetivo inspirado en el uso que M. Moriconi hizo del mismo para
acuñar el concepto de paisaje devocional. Véase su Política, piedad y jurisdicción. Cultura
jurisdiccional en la Monarquía Hispánica. Liébana en los siglos XVI-XVIII, Prohistoria Edi-
ciones, Rosario, 2011, p. 24 y passim.
95 El texto completo del obelisco, en Pernetty, Historia de un viaje..., cit, p. 232-233.
96 Dp, pp. 230-231. La medalla, de plata, grabada por Charles N. Roettiers, llevaba
de un lado la efigie del rey con la inscripción Ludovico decimo quinto (arriba) y Tibi serviat
ultima Thule (abajo)
Mediterranea - ricerche storiche - Anno XVIII - Dicembre 2021
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)
