Page 289 - 1

Recensioni e Schede 815

Ronald Hilton, La Leyenda Negra y testante, que otros historiadores,
la Ilustración. Hispanofobia e hispa- como Sverker Arnoldson, rastrearon
nofilia en el siglo XVIII, El paseo edi- hasta Italia. Tomando ambas per-
torial, Siviglia, 2019, pp. 300. spectivas, Hilton estudia cómo se
mantuvo esta concepción de España
Siguiendo el interés historio- durante el siglo XVIII. Según el hi-
gráfico de los últimos años por la storiador, aunque surgió en épocas
“Leyenda Negra española”, la edito- anteriores, no fue hasta el siglo de la
rial sevillana El paseo editorial, tras Ilustración cuando se manifestó la
el éxito con el texto de Sverker Ar- polémica entre hispanófilos y
noldsson, Los orígenes de la Leyenda españolistas: «La polémica sobre
Negra, traduce y publica por primera España y el Imperio español había
vez en español el fundamental volu- comenzado en Francia y en Ingla-
men del académico británico Ronald terra, antes de propagarse por
Hilton. Esta obra apareció por pri- España, donde ha sido un elemento
mera vez en 2002 en francés con el esencial de la lucha política entre
título La Légende Noire du 18e siècle conservadores y liberales. Los demás
para la editorial electrónica Histori- países europeos, sobre todo Alema-
cal Text Archive. Por aquel entonces, nia e Italia, jugaron un papel secun-
como explican los editores, Hilton dario en la epopeya americana y en
era profesor emérito de la Universi- esta polémica sobre la Leyenda Ne-
dad de Standford, donde presidía la gra» (p. 293). La investigación del
Asociación Mundial de Estudios In- profesor Hilton se divide en dos par-
ternacionales, un grupo de estudio tes. En el primero ve exponentes
que analizaba las relaciones interna- franceses, miembros del mundo de
cionales desde 1965. Hasta ese mo- las enciclopedias, que dieron forma
mento, los distintos historiadores a una determinada visión del país
que se han ocupado de la Leyenda limítrofe con el sur. En la segunda
Negra se han centrado en los siglos parte, se adentra en el mundo anglo-
XV y XVI principalmente. Los prime- sajón, donde aparecen diferentes va-
ros estudios encontraron esta aver- riantes de acercamiento a España
sión a España en el mundo pro- por parte de los viajeros británicos

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XIX - Dicembre 2022
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)