Page 63 - Rivista58_BR_con_cop

Álvaro Casillas Pérez

ESPIAR LA ARMADA DEL TURCO. LAS FUENTES
DOCUMENTALES DEL ESPIONAJE HISPÁNICO EN
LEVANTE PARA EL ESTUDIO DE LAS FUERZAS
NAVALES OTOMANAS EN EL SIGLO XVI*

DOI 10.19229/1828-230X/58032023

RESUMEN: El servicio de espionaje desplegado por la Monarquía hispánica en el Imperio otomano
supuso una de las experiencias informativas más interesantes en la Europa del siglo XVI. Breve-
mente explicado, fue un sistema de recolección de noticias sobre la planificación, la preparación y la
realización de una operación militar que pudiera servir para actuar con la antelación suficiente como
para contrarrestarla. Con este fin, los espías elaboraron una amplia masa documental en la que –
dado su conflicto en el mar Mediterráneo– describieron sobre todo diversos aspectos de la realidad
marítima turca. En este artículo se ha partido de un corpus construido con estas fuentes para valorar
su potencialidad en el estudio de la historia naval de la Sublime Puerta en este periodo. Para ello se
han analizado estos documentos con el doble objetivo de conocer qué nombres, qué espacios y qué
términos asociados a esta dimensión fueron más referenciados en ellos, y examinar qué tipo de in-
formación sobre esta temática pudieron aportar.

PALABRAS CLAVE: espionaje, Imperio otomano, avisos, historia naval, humanidades digitales.

SPYING ON THE TURCO’S NAVY. THE DOCUMENTARY SOURCES OF SPANISH ESPIONAGE IN
THE LEVANT FOR THE STUDY OF THE OTTOMAN NAVAL FORCES IN THE 16TH CENTURY

ABSTRACT: The spying service deployed by the Spanish Monarchy in the Ottoman Empire was one
of the most interesting informational experiences in 16th century Europe. Briefly explained, this
was a system for gathering news about the planning, preparation and execution of a military op-
eration that could be used to act in sufficient time to counteract it. To this end, the spies produced
a large body of documents that –given their conflict in the Mediterranean Sea– described in partic-
ular various aspects of Turkish maritime reality. In this article, a corpus of these sources has been
used to assess their potentiality in the study of the naval history of the Sublime Porte during this
period. For this purpose, these documents have been analysed with the double aim of finding out
which names, which spaces and which terms associated with this dimension were most frequently
referenced and to examine what kind of information they could provide on this topic.

KEYWORDS: espionage, Ottoman Empire, notices, naval history, digital humanities.

1. Introducción

Durante los últimos años han aparecido un buen número de estu-
dios dedicados a examinar el fenómeno informativo que supuso el ser-
vicio de inteligencia hispánico en Levante, contribuyendo con ello a un

* Este artículo ha sido realizado en el marco de la “Ayuda Postdoctoral V.I. Margarita
Salas”, financiado con fondos europeos “Next Generation EU” para los años 2022-2024.
Las abreviaturas utilizadas durante su redacción son: Ags., Archivo General de Si-
mancas, l., legajo, f/ff., folio/folios, p/pp., página/páginas.

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XX - Agosto 2023
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)