Page 67 - Rivista58_BR_con_cop

Espiar la armada del Turco. Las fuentes documentales del espionaje hispánico... 293

narrado, con las etiquetas <name>, <placeName>, <term>, <quantity>,
y <date> respectivamente.
Su aplicación permite al ordenador leer uno o varios textos con
el fin de extraer sólo los datos necesarios para realizar una investi-
gación concreta, y organizarlos y analizarlos mediante diversos ti-
pos de software, o mediante distintas fórmulas de visualización.
Ello supone aplicar una nueva forma de lectura para facilitar el
examen de un gran volumen de datos de manera conjunta que, sin
embargo, no está exenta de problemas y retos para quien la emplea.
Principalmente, se asume aquí el desafío de pensar el documento
histórico de una manera diferente, como un objeto susceptible a ser
estudiado mediante una técnica informática; y el de aprender los
métodos necesarios para su estudio digital. En definitiva, todo ello
redunda en una reflexión profunda sobre su método de trabajo, y
sobre cómo las nuevas tecnologías han influido en la historia y en
el oficio del historiador .
9
Para resolver todos estos interrogantes, en un primer apartado de
este artículo se ha ofrecido un breve resumen sobre el desarrollo del
espionaje hispánico en Levante, y una propuesta de categorías para
sus integrantes y para los documentos que produjeron, con el fin de
servir como guía para este estudio. En un segundo apartado, se ha
‘leído’ un corpus de cuatrocientos cuarenta y siete textos transcritos
para el arco temporal general seleccionado mediante Voyant Tools.
Su uso se ha enfocado sólo en averiguar qué personajes, qué lugares,
y qué términos fueron los más utilizados en sus relatos, para de-
spués determinar si tuvieron alguna conexión con una dimensión
marítima.
Un tercer apartado se ha dedicado a desgranar la información
más relevante que dieron los espías en los avisos de temática ex-
clusivamente naval. Aprovechando las ventajas del marcado
xml/tei, se han clasificado estas nuevas según la actividad o la ac-
ción que refirieron, y se han subrayado las informaciones más re-
levantes de entre todas las aportadas en sus narraciones. Para ello,
además, se ha querido utilizar un esquema que ha organizado las
distintas acciones relatadas por los ojos y oídos de su Majestad
Católica según su afinidad temática en tres bloques, con los que se
ha pretendido cubrir la preparación y realización de una campaña
naval. No obstante, debido a la gran cantidad de datos obtenidos
en un primer momento, se ha tomado la decisión de restringir el
análisis a un periodo más concreto, pero significativo de la coyun-
tura general –el periodo transcurrido entre 1534 y 1546, en que

9 A. Pons, El Desorden Digital. Guía para historiadores y humanistas, Siglo XXI, Ma-
drid, 2013.

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XX - Agosto 2023
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)