Page 229 - 1

Giovanna Tonelli

PER LE NECESSITÀ E PER I CAPRICCI: «LINI» E «SETE»
NEL BILANCIO DI COMMERCIO DELLO STATO DI MILANO
DEL 1778*

DOI 10.19229/1828-230X/50102020

SOMMARIO: Nelle pagine seguenti sono elencati fibre, semilavorati e prodotti finiti in lino e in seta,
presenti nello Stato di Milano nel 1778, con l’indicazione del relativo significato, qualora non
fosse di immediata comprensione, e del valore. Il contributo è dunque uno strumento di lavoro
che consente di verificare la varietà di un segmento dell’offerta del Ducato nella seconda metà
del XVIII secolo e di gettare luce sul significato di termini talvolta di difficile comprensione.

PAROLE CHIAVE: lino, seta, commercio, Stato di Milano, XVIII secolo.

FOR THE NEEDS AND FOR THE FANCIES: LINEN AND SILK IN THE BALANCE OF TRADE
OF THE STATE OF MILAN 1778

ABSTRACT: The following pages list fibers, semi-finished and finished products in linen and silk,
present in the State of Milan in 1778, with an indication of the meaning, if it was not immediately
understandable, and of the value. The essay is therefore a working tool to check the variety of
a segment of the Duchy's offer in the second half of the eighteenth century and to shed light on
the meaning of terms that are sometimes difficult to understand.

KEYWORDS: linen, silk, commerce, State of Milan, 18th century.

Fra i bilanci di commercio dello Stato di Milano stilati nella seconda
metà del Settecento quelli del 1762 e del 1778 costituiscono fonti pre-
1
ziose anche per studi non incentrati necessariamente sull’andamento
commerciale del Ducato. Di questi due bilanci si dispone, infatti, an-
che dei dati disaggregati relativi alle merci che oltrepassavano i confini

* Sigle: Asm (Archivio di Stato, Milano); Cvm (F. Cherubini, Vocabolario Milanese-
Italiano, Imperiale Regia Stamperia, Milano, 1839-1843), Ece (Elementi del Commercio
Esteriore d’Importazione e di Esportazione dello Stato di Milano, in Öbn, cod. SN 12323);
Frm (Fondazione Raffaele Mattioli per la Storia del Pensiero economico, Milano); Öbn
(Österreichische Nationalbibliothek, Vienna); Opv (Edizione nazionale delle opere di Pie-
tro Verri, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma, 2003-2014, prima serie, vol. II: G. Bo-
gnetti, A. Moioli, P. Porta, G. Tonelli (a cura di), Scritti di economia, finanza e ammini-
strazione, 2006, t. I); Vds (C.A. Vianello (a cura di), Discorsi inediti di Baldassarre Scorza
sui bilanci commerciali dello Stato di Milano del 1769 e del 1778 e sui porti di Nizza e di
Trieste, Biblioteca Ambrosiana, Milano, 1938).
1 «Bilancio generale del commercio dello Stato di Milano cavato dai libri della Mer-
canzia del 1762», cc. 228r-261v (Frm, Archivio Verri, cart. 383); a stampa: P. Verri,
Bilancio generale del commercio dello Stato di Milano [per il 1762], in Opv, pp. 541-610.
Il bilancio di commercio dello Stato di Milano del 1778 è reperibile presso la Öbn: Ece,
cod. SN 12324 (Elementi del Commercio Interiore di Circolazione), cod SN 12325 (Ele-
menti del Commercio pratico di Transito).

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XVII - Dicembre 2020
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)