Page 165 - Mediterranea 51 sfogliabile

L’informazione sui terremoti nella Monarchia ispanica (secoli XVI-XVII) 163

sismi. Alla fine del 1541, la tipografia fondata da Juan Cromberger
stampò a Città del Messico un foglio volante sul terremoto che aveva
distrutto, qualche mese prima, Ciudad Vieja in Guatemala . Relación
59
del espantable terremoto fu una novità memorabile per l’industria edi-
toriale della Nuova Spagna che, sino a quel momento, aveva pubbli-
cato soltanto scritti di carattere religioso o utili all’evangelizzazione,
ma il terremoto del Guatemala era stato, presumibilmente, un argo-
mento di accese discussioni tali da incentivare la stampa del testo .
60
L’attenzione diffusa verso le calamità naturali, quindi, diede vita a
un corpus letterario composito, attualmente definito dalla storiografia
come «scritture del disastro» . Le testimonianze sopravvissute sino ad
61
oggi, però, rappresentavano solo la punta dell’iceberg. Quando un si-
sma colpiva un territorio, la notizia viaggiava verso molteplici direzioni
in numerosi formati dato che, nell’età moderna, la trasmissione dell’in-
formazione era il risultato di una tensione costante e discontinua tra
oralità e scrittura, stampa e manoscritto, pubblico e confidenziale .
62
Un caso interessante dell’interazione tra diverse tipologie di scritti
sui disastri naturali fu la pubblicazione a Madrid nel 1651 di una re-
lazione che era stata stilata l’anno precedente sul terremoto di Cu-
zco . Alla metà del Seicento il tipografo Julian de Paredes, membro di
63
una famiglia con una lunga tradizione nel settore, diede alle stampe
decine di manoscritti trasformati in Relaciones de sucesos . Sebbene
64
l’operazione editoriale non fosse inusuale, i tempi erano stati piuttosto
serrati; come anticipato, qualsiasi documento redatto nel Nuovo
Mondo impiegava vari mesi prima di arrivare a corte. Julian de Pare-
des quindi doveva avere ottimi contatti tra le autorità asburgiche che
gli avevano filtrato la documentazione, poiché, in questo caso, erano

59 A. Diez-Cañedo Flores, Septiembre de 1541: un desastre en Guatemala. De la Re-
lación a la historiografía del siglo XVI, «E-Spania. Revue interdisciplinaire d’études
hispaniques médiévales et modernes», 12 (2011), pp. 1-45.
60 C. Griffin, Los Cromberger: la historia de una imprenta del siglo XVI en Sevilla y
Méjico, Ediciones de Cultura Hispánica, Madrid, 1991.
61 D. Cecere, Scritture del disastro e istanze di riforma nel Regno di Napoli (1783). Alle
origini delle politiche dell’emergenza, in «Studi Storici», 58-1 (2017), pp. 187-214; F.
Lavocat, Narratives of Catastrophe in the Early Modern Period: Awareness of Historicity
and Emergence of Interpretative Viewpoints, «Poetics Today», 33-3/4 (2012), pp. 253-
299.
62 G. Varriale, Introducción. Fronteras digitales, mestizaje mediterráneo y... el licán-
tropo, in E. Sola Castaño e G. Varriale (a cura di), Detrás de las apariencias. Información
y espionaje (siglos XVI-XVII), Universidad de Alcalá-Servicio de Publicaciones, Alcalá de
Henares, 2015, pp. 11-20.
63 Ahn, Diversos, Colecciones, Legajo 27, n. 24. Relación del temblor, y terremoto que
Dios Nuestro Señor fue servido de embiar à la Ciudad del Cuzco à 31 de Março este año
pasado 1650, Madrid, Julián de Paredes, 1651.
64 A.V. de Paredes, Institución y origen del arte de la imprenta y reglas para los com-
ponedores, J. Moll (a cura di), Calambur, Madrid, 2002.

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XVIII - Aprile 2021
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)