Page 200 - Mediterranea 51 sfogliabile

198 Alessandro Tuccillo

della beneficiata sia alla necessità di sopperire all’ammanco di «Veinte
y quatro mil escudos» corrispondente all’arrendamento del gioco. Que-
sta «Renta» era di fondamentale importanza per l’ambasciata spagnola
a Roma. Nella sua lettera, il marqués de Cogolludo testimoniava con
una certa enfasi «el estado a que se vera reducido por falta de assis-
tencias quitandosele esta unica porción que havia de seguridad para
que aquellos hombres de negocios de Roma le socorriesen». Senza i
proventi della beneficiata di Napoli, l’ambasciatore non era più nelle
condizioni di mantenere il «decoro» del suo «empleo», in quanto gli
«hombres de negocios» che lo sostenevano in forza della garanzia dei
proventi dell’arrendamento non erano più disponibili a fargli credito.
Il Consejo de Italia approvava la condotta del viceré e si attendeva che
«de su zelo y aplicación no alzara la mano de ello hasta conseguirlo y
que entre tanto procure hir asistiendo en todo casso al embaxador con
todo lo que le tocasse y que en estos mismos términos se podrá res-
ponder al Marqués de Cogolludo». La stessa disponibilità fu riservata
alle richieste contenute nella lettera del cardinale Durazzo:

El Nuncio representa a VM en nombre de su Santidad las abominaciones
que se ejecutavan en este Juego, y lo que la Ira de Dios estava irritada como
se havia Revelado por diferentes siervos de Dios, y visto en el ultimo temblor
padecido en Napoles para que VM se sirva aprovar al Virrey el que borre to-
talmente este Juego 51 .

Sostenuto e argomentato in maniera più articolata dal nunzio, il
nesso causale interno al paradigma provvidenzialistico tra ‘benefi-
ciata-ira divina-terremoto’ fu, come si è rilevato, il fondamento delle
ragioni addotte dalle autorità napoletane per giustificare la sospen-
sione nei riguardi del re e dei ministri di Madrid. La consulta s’in-
scrisse pienamente in questa lettura del disastro e approvò i rimedi
adottati:

El Consejo de Italia con inteligencia de todo lo referido y del apuntamiento
del Colateral en que Reconoze la desigualdad pecaminossa con que se pratica
este Juego, los sortilegios abominables y supersticiones a que se precipitan
ciegamente contra la Reverencia y temor de Dios aquella barbara gente por
ganar la apuesta; no puede aquel Tribunal apartarse ni en una silava de todo
lo que representa en este apuntamiento el Colateral; estimando muy del ser-
vicio de Dios y de VM el que se quite y prohiva para siempre en Napoles un
juego que hassido ocasión de tan enormes maldades, y si primero hubiera

51 Ags, Estado, Nápoles, legajo 3319, 3 de agosto de 1688, f. 86.

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XVIII - Aprile 2021
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)