Page 209 - Mediterranea 51 sfogliabile

Giovanna Tonelli

«CANAPE», «COTONI» E «LANE» NEL BILANCIO DI
COMMERCIO DELLO STATO DI MILANO DEL 1778*

DOI 10.19229/1828-230X/51102021

SOMMARIO: Nelle pagine seguenti sono elencati fibre, semilavorati e prodotti finiti in canapa, cotone
e lana, presenti nello Stato di Milano nel 1778, con l’indicazione del relativo significato, qualora
non fosse di immediata comprensione, e del valore. Il contributo è dunque uno strumento di lavoro
che consente di verificare la varietà di un segmento dell’offerta del Ducato nella seconda metà del
XVIII secolo e di gettare luce sul significato di termini talvolta di difficile comprensione.

PAROLE CHIAVE: canapa, cotone, lana, commercio, Stato di Milano, XVIII secolo.

HEMP, COTTON AND WOOL IN THE BALANCE OF TRADE OF THE STATE OF MILAN 1778

ABSTRACT: The following pages list fibers, semi-finished and finished products in hemp, cotton
and wool, present in the State of Milan in 1778, with an indication of the meaning, if it was not
immediately understandable, and of the value. The essay is therefore a working tool to check
the variety of a segment of the Duchy’s offer in the second half of the eighteenth-century and to
shed light on the meaning of terms that are sometimes difficult to understand.

KEYWORDS: hemp, cotton, wool, commerce, State of Milan, 18th century.

Il fascicolo n. 50 di «Mediterranea – ricerche storiche» ha ospitato
la prima parte di una ricerca che sto conducendo finalizzata alla pre-
disposizione di strumenti di lavoro che consentano di verificare in det-
taglio la varietà dell’offerta milanese nel corso della seconda metà del

N.B. I testi della sezione Fonti non sono sottoposti a peer review.
* Sigle: Asm (Archivio di Stato, Milano); Bgd (S. Battaglia, Grande dizionario della
lingua italiana, Utet, Torino, 1961-2004); Bnb (Biblioteca Nazionale Braidense, Milano);
Cvm (F. Cherubini, Vocabolario Milanese-Italiano, Imperiale Regia Stamperia, Milano,
1839-1843); Dcc (Dizionario del Cittadino o sia ristretto istorico teorico e pratico del Com-
mercio […] Tradotto dal francese. Edizione novissima accresciuta di moltissimi articoli tra-
lasciati dalle altre […], a spese di Remondini di Venezia, Bassano, 1781); Dmm (Dato del

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XVIII - Aprile 2021
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)