Page 211 - 1

Ricordando Carmelo Trasselli 211

personalità di uomo e di studioso» che per oltre un trentennio, quasi
giorno per giorno, ho avuto la possibilità di conoscere specialmente
quando, togliendo lo sguardo dalle fonti che schedava senza sosta, an-
notando le notizie più significative con la sua caratteristica scrittura
angolosa, mi comunicava i risultati delle sue indagini che, destavano
la viva attenzione, tra l’altro, di Fernand Braudel il quale nell’estate di
ogni anno veniva a visitarlo a Palermo perché lo stimava come uomo e
lo apprezzava come storico di prima grandezza.
Non amo la retorica né le esaltazioni, pertanto, ritengo opportuno
concludere questo profilo di colui che mi è stato Maestro negli studi di
Storia Economica con la testimonianza autorevole di uno storico fran-
cese, Henri Bresc, molto noto tra noi, il quale nell’Avant- propos alla
sua poderosa opera (900 pagine!) su Economie et Société en Sicile-
1300-1450, comparsa in questi giorni, in coedizione tra la Scuola
Francese di Roma e l’Accademia Nazionale di Scienze Lettere e Arti di
Palermo, ha affermato:
Ma recherche était balisée par l’oeuvre immense de Carmelo Trasselli, à
qui je ne cesserait de devoir une double dette de reconnaissance: par une
information constante et généreuse, il m’a aussitòt aidé à me retrouver dans
la confusion des fonds archivistiques bousculés en 1943, tandis que par une
discussion quotidienne des fiches, il m’a aidé à prendre conscience des con-
cepts, souvent éloignés des siens propres, qu’il fallait mettre en œuvre.
Le document reprenait son importance aussi: il évitait, un fois pour toutes,
les risques du découpage arbitraire et les justifications du relativisme his-
torique, où sombraient alors bien des jeunes historiens.

Quasi un epitaffio che dovremmo incidere sulla lapide della tomba
in cui don Carmelo riposa, lassù sulla collina, nel quieto piccolo cimi-
tero palermitano di Santa Maria di Gesù, dove lo abbiamo accompa-
gnato, parenti, amici, allievi al momento in cui ci ha lasciati.

Maurice Aymard, CARMELO TRASSELLI: UN RICORDO,
UN OMAGGIO. LO STUDIOSO E L’AMICO
51

DOI 10.19229/1828-230X/54132022

Ricordo come se fosse ieri il mio primo incontro con Carmelo Tras-
selli, nella seconda metà di ottobre del 1964. Fernand Braudel, che
l’aveva conosciuto in occasione di un viaggio in Sicilia e aveva subito
identificato in lui uno studioso come lui li amava: competente, molto
bene informato, attento a tutte le cose che gli altri lasciavano da parte,
animato da una vera passione per gli archivi e per i documenti che lui

51 1 settembre 2013.

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XIX - Aprile 2022
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)