Page 142 - mediterranea 57

142 Erica Joy Mannucci

morte dell’amico Maréchal e valso all’anziano astronomo l’interdizione
a pubblicare da parte di Napoleone .
32
Nicolas Geoffroy, segretario generale del Ministero dell’interno retto
dal suo amico di gioventù Nicolas-Louis François de Neufchâteau (mi-
nistro dal giugno 1798 al giugno 1799), con un’annotazione sulla let-
tera di Pio pregava il capo della Commissione Istruzione pubblica del
Ministero Venceslas Jacquemont di rispondere alla richiesta. È ben
possibile che Geoffroy avesse conosciuto di persona Pio prima della
Rivoluzione, perché dal 1781 aveva lavorato per Vergennes al Mini-
stero degli esteri, con cui il diplomatico napoletano era in costante
contatto. Per quanto ne sappiamo non se ne fece niente, forse perché
non molto tempo dopo ci fu un cambio della guardia al Ministero, ma
più probabilmente perché la rete di contatti di Pio non era più efficace
in quei tempi mutati, come lui avrebbe lamentato con Thomas Jeffer-
son qualche anno dopo.
Il progetto di traduzione certamente rispecchiava le idee di Pio e
può rappresentare un ulteriore documento relativo al suo ateismo fi-
losofico. D’altra parte, a Pio non poteva sfuggire il fatto che Parny era
un autore gradito ai destinatari della richiesta: era una delle stelle del
‘Parnaso repubblicano’ che faceva capo proprio al ministro Neufchâ-
teau, il quale aveva creato intorno a sé «un aréopage d’hommes de sa
génération, issus pour l’essentiel du demi-monde des lettres parisien-
nes côtoyé avant la Révolution (…)» . Quel mondo era una rete di re-
33
lazioni potente, anch’essa in origine associata alla Loge des Neuf
Soeurs e portata probabilmente a mantenere le buone occasioni di
guadagno o di gloria letteraria al proprio interno . A parte la reputa-
34
zione sgradevole che Pio si era fatto anni prima per i suoi rapporti con
Marat e Robespierre e per la sua propensione a denunciare complotti,
probabilmente gli nuoceva ai fini di ottenere un sussidio anche l’ori-
gine straniera, l’identità dell’espatriato.

32 J. Lalande, Second supplément au Dictionnaire des athées, s.l., 1805, p. 98. Su
Dulaure si veda P. Bourdin, Instruire le peuple enfant. Autour de Jacques-Antoine Du-
laure et du second Directoire, in Équipe 18ème et Révolution, Dictionnaire des usages
socio-politiques (1770-1815), Fasc. 6, Notions pratiques, Inalf de Saint-Cloud-
Klincksieck, Paris, 1999, pp. 81-98.
33 D. Margairaz, François de Neufchâteau. Biographie intellectuelle, Publications de
la Sorbonne, Paris, 2005, p. 364.
34 Si veda su questa rete C. Seth, Le Réseau Parny, in P. Bourdin, J-L. Chappey
(eds), Réseaux et sociabilité littéraire en révolution, Presses Universitaires Blaise-Pascal,
Clermont-Ferrand, 2007, pp. 125-141.

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XX - Aprile 2023
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)