Page 119 - Mediterranea 60

Le streghe di Isnello. La magia come crimine nelle Madonie d’antico regime 119

diri essa teste a Mattia Ocello che dicìa non sapiri che si voli frostari
Antonia Fiorella che fici la magarìa alla moglieri di Gioseppi Coccìa et
in questo resposi la moglieri di Giuliano Tamburello: «Domandandomi
† † che † questa Antonia che a mia madre la chiuncau ella» et questo
essa testimonia lo sa come quella che intisi le cosi supradetti.
(Croce)
Signum testis scribere nescientis

Die XXIII Februaris XII Ind. 1614
Silvester Manzella Isnelli cognitus et testis iuratus et interrogatus
cum iuramento super infrascripta verificatione et toto facto dixit scire
qualiter: esso testimone sa che per ditto di Rosa relicta vidua del ma-
stro Grigoli Castiglia che una volta ragionando lo dicto Castiglia con
la ditta Rosa so moglieri dissi lo ditto Castiglia a Rosa: «Guarda di non
praticari con Antonia Fiorella ché questa è una bagascia magara».
Pure esso testimuni sa per ditto che la ditta Antonia è una magara,
così si dici per la terra.
Io Silvestro Manzella confirmo ut supra

Eodem die
Isabella Fatta de terra Gratteri et habitatrix Isnelli cognita et testis
iurata et interrogata cum iuramento super infrascripta verificatione et
toto facto dixit scire qualiter: essa testimonia havirìa ani dui in circa
che havìa una so figlia malata alla quali non li giovavano remedi di
medici et alcuni personi li dicìano: «Questa è fattura» et mandando
essa testimonia a Castello bono per vederi si era cosi di mali dicìano
che li fu ditto che li fu gitatta acqua ciumara di sopra et essa testimo-
nia per alcuni scandali et sospetti che havìa ditta Antonia Fiorella so-
spettava che havìa stato la dicta Antonia che havissi fatto dicta fattora.
Di poi la ditta Antonia una volta allo fiumi dissi: «Io vorrìa che fussi la
matri et non la figlia» et la ditta figliola si morsi con ditta infirmità.
(Croce)
Signum testis scribere nescientis

Dominica Tamburello Isnello cognita et testis iurata et interrogata
cum iuramento super infrascripta verificatione et toto facto dixit scire
qualiter: essa testimonia sa che foro li 12 del presenti misi essendo
essa testimonia allo suli innanti allo so porta et intendìa diri che An-
tonia Fiorella fici la magarìa alla moglieri di Gioseppi Coccìa et ha-
vendo ditta testimonia inteso questo dissi: «Dìcino che questa Antonia
è magara et fici ciuncari a mia matri».
(Croce)
Signum testis scribere nescientis

Mediterranea - ricerche storiche - Anno XXI - Aprile 2024
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)