Page 177 - Mediterranea-ricerche storiche, n. 47, dicembre 2019

Sciascia1 (app).qxp_7 22/12/19 17:41 Pagina 601

Tra storia e letteratura: il caso dell’ebrea di Toledo 601

Laura Sciascia

TRA STORIA E LETTERATURA:
IL CASO DELL’EBREA DI TOLEDO

DOI 10.19229/1828-230X/4782019

SOMMARIO: La storia degli amori tra Alfonso VIII di Castiglia, detto il nobile, e una giovane
ebrea di Toledo, originata da una minuta notazione storica, ha dato luogo a una fioritura di
testi di vario genere e qualità, in cui la trama della vicenda amorosa si intreccia alla storia
degli ebrei e dell’antisemitismo e alle idee politiche e letterarie, nella cornice di cinque secoli
di storia d’Europa. Tra tutti spiccano le opere drammatiche di Lope de Vega e di Franz Gril-
lparzer. Il più recente frutto di questa tradizione è il romanzo Ballata spagnola, dell’ebreo
tedesco Lion Feuchtwanger, scritto dopo l’Olocausto, che si conclude con il brutale assassinio
della bella ebrea.

PAROLE CHIAVE: Castiglia, ebrei, sec. XII, Lope de Vega, Grillparzer, Feuchtwanger.

BETWEEN HISTORY AND LITERATURE: THE CASE OF THE JEWESS OF TOLEDO

ABSTRACT: The story of the love affair between King Alphonse VIII of Castille, called the Noble,
and a young jewish woman from Toledo, born from a small historical notation, give birth to a
flowering of text, of diverse genre and quality, where the plot of the love affair is interwoven
with jewish history, antisemitsm, political and literary ideas, framed by five centuries of Euro-
pean history. The dramas by Lope de Vega and Franz Grillparzer stand out among the others.
The most recent fruit of this tradition is the novel Spanish Ballad, written by the German-Jewish
novelist Lion Feuchtwanger after the Holocaust, that ends with the brutal murder of the beau-
tiful jewess.

KEYWORDS: Castile, Jews, 12th century, Lope de Vega, Grillparzer, Feuchtwanger.

n. 47 Mediterranea - ricerche storiche - Anno XVI - Dicembre 2019
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)