Page 89 - Mediterranea-ricerche storiche, n. 47, dicembre 2019

Maghenzani1 (saggi).qxp_3 22/12/19 17:30 Pagina 513

Simone Maghenzani

STRANIERI ERETICI, PROPAGANDA E CONVIVENZA
NELL’ITALIA DELLA GUERRA DEI TRENT’ANNI*
DOI 10.19229/1828-230X/4742019

SOMMARIO: L’articolo fa il punto del dibattito storiografico sulla coesistenza religiosa in epoca
moderna, e sulla presenza di stranieri eretici nella penisola italiana nel primo Seicento. In partico-
lare, si discute come la guerra dei Trent’anni sia un punto di svolta significativo tanto nelle attitu-
dini inquisitoriali verso i forestieri protestanti, quanto nelle iniziative di propaganda evangelica in
Italia. L’articolo dimostra come numerose fossero le strategie di coesistenza religiosa tra le diverse
confessioni, e di come pochi fossero gli evangelici coinvolti in iniziative proselitistiche. A metà Sei-
cento, la circolazione di testi protestanti in Italia sarebbe infine andata ad irrorare un dissenso
individuale di matrice libertina, anziché servire a costruire una presenza protestante in Italia.

PAROLE CHIAVE: Stranieri, Protestanti, Propaganda, Guerra dei Trent’anni, Coesistenza, Inquisizione.

PROTESTANT ‘STRANGERS’, PROPAGANDA, AND RELIGIOUS COEXISTENCE IN ITALY
DURING THE THIRTY YEARS’ WAR

ABSTRACT: The article takes stock of the historiographical debate on religious coexistence in the
Early Modern period, and on the presence of foreign Protestants in the Italian peninsula in the
early seventeenth century. In particular, it shows how the Thirty Years’ War was a significant
turning point, both if we look at the Inquisitorial attitudes towards heterodox foreigners, and to
the Protestant propaganda initiatives in Italy. The article demonstrates that there were numerous
strategies for religious coexistence between Catholics and Protestants, and how only few of the
latter were involved in proselytizing. In the mid-seventeenth century, the circulation of reformed
texts in Italy would finally end up corroborating the individual libertine dissent, rather than
building a confessional Protestant presence in Italy.

KEYWORDS: Foreigners, Protestants, Propaganda, Thirty Years’ War, Coexistence, Inquisition.

La storiografia sulla tolleranza religiosa nell’Europa della prima età
moderna ha conosciuto una vera e propria rivoluzione nell’ultimo ven-
tennio. Per generazioni gli storici si sono interrogati sulle teorie, le idee,
e i conflitti che generarono la dottrina della tolleranza religiosa in
1
Europa . Criticando l’approccio teleologico che talune di quelle storie
avevano, si è più recentemente preferito guardare alla sua pratica (si

* Abbreviazioni utilizzate: Archivio Curia Arcivescovile di Firenze = Acaf; Archivio
della Congregazione per la Dottrina della Fede, Roma = Acdf; Biblioteca Apostolica Vati-
cana = Bav. Ringrazio Federico Barbierato, Gianclaudio Civale e Stefano Villani per aver
riletto questo saggio, e per le loro puntuali segnalazioni.
1 F. Ruffini, La libertà religiosa. Storia dell’idea, Feltrinelli, Milano, 1991 (1a ed. 1901);
W. K. Jordan, The Development of Religious Toleration in England, 4 voll., Harvard University
Press, Cambridge Mass., 1932-1940; R. Bainton, La lotta per la libertà religiosa, Il Mulino,
Bologna, 1963 (ed. or. 1953); J. Lecler, Storia della tolleranza nel secolo della Riforma, Mor-

n. 47 Mediterranea - ricerche storiche - Anno XVI - Dicembre 2019
ISSN 1824-3010 (stampa) ISSN 1828-230X (online)